What were you trying to even say? I know for a fact that 'ziua' is Romanian. I speak spanish at home and take portuguese so i know both have 'este', I believe romanian does as well. I know in portuguese 'ta' is the same as 'esta'. So what language were you trying to leave that in?